feat(fonts): allow PageTitle to have its own font subset (#1848)

* fix(explorer): vertically center the Explorer toggle under mobile view

* Added a separate title font configuration

* Added googleSubFontHref function

* Applied --titleFont to PageTitle

* Made googleFontHref return array of URLs

* Dealing with empty and undefined title

* Minor update

* Dealing with empty and undefined title

* Refined font inclusion logic

* Adopted the googleFontHref + googleFontSubsetHref method

* Adaptively include font subset for PageTitle

* Restored default config

* Minor changes on configuration docs

* Formatted source code