fix(docker): instructions + bump deps + bind mount (#1809)

Jacky Zhao

2025-03-06 a201105442c3603a34cb609b70cef71072e71392

 .github/workflows/ci.yaml

@@ -45,7 +45,7 @@
        run: npm test

      - name: Ensure Quartz builds, check bundle info
        run: npx quartz build --bundleInfo
        run: npx quartz build --bundleInfo -d docs

  publish-tag:
    if: ${{ github.repository == 'jackyzha0/quartz' && github.ref == 'refs/heads/v4' }}