feat(i18n): update Italian translations for coherency (#2189)

Marco Ciotola

2025-11-02 0ecb859d2d826f1813b49e2b63fa37d1e7151a1d

 quartz/util/log.ts

@@ -35,7 +35,7 @@
        const truncated = truncate(output, columns)
        process.stdout.write(truncated)
        this.spinnerIndex = (this.spinnerIndex + 1) % this.spinnerChars.length
      }, 20)
      }, 50)
    }
  }